Quality Guarantee
In every link of translation, Boshang Translation Company has developed a set of strict discipline to guarantee the realization of market orientation and the management concept of “advanced, professional, precise, academic ”.
Boshang Translation Company, who upholds institutional strength, operates all their business normally according to the following translation process:
Business negotiation Phase
Boshang Translation Company always strongly believed of western motto: Honesty is the best policy. We only take the business that we have the ability to complete it within the time limit as requested. Though such kind of behavior may affect our business for the moment, it must bring us much more cooperation opportunities in the long run, Besides, in this phase, to avoid any translation deviation from the clients' requirements, our clients' demands will be registered for a record
Data analysis Phase
To ensure the correct classification and assignment of the translation files, we have established professional group who is responsible for the technology analysis of the clients'documents. We have been on the way to success when the materials from our clients are delivered to the most professional translator.
Data Translation Phase
In the translation process, we would designate the first-line translator of some specific-field to complete the smooth language conversion. The translators in our company are all top translators with credible seniority and rich experience and pass the relevant ability assessment .Most importantly, they love translation with a careful and earnest attitude and regard it as a creative work. We have gained 80 percent of success the moment we deliver the business to them.
Translation Proofreading Phase
In the proofreading phase, some senior translators formed a proofreading group which is responsible for the first instance, second hearing and third proofreading of the first draft. The procedure is just as strict as “ three readings ” in legislation. To ensure the perfection of our translation, they not only supervise the quality of first draft translation, but also have the translation style unified and embellished.
Data composing phase:
According to the composing rule of translation and the clients' special requests, we will unify typesetting, printing and binding (according to requests) of translation copy which has passed proof checking, so as to ensure the smooth language conversion we pursue.
Final Draft Phase:
As the last pass of quality control, we will make some classification of the manuscript and translation copy as well as the pages confirmation in final draft phase. Only every step passes the examination, can we rest assured to deliver them to business centre.
Business centre:
Business centre, who is in charge of business delivery arrangements, contacts with the clients directly.
Feedback of clients: The group is responsible for dealing with feedback from clients and making proper reactions. As the group is composed of professional translators, they are entitled to intervene in any circumstance or any link of translation flow so as to solve the problems from clients with least time.
|
